В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - удерживать

 
 

Перевод с русского языка удерживать на английский

удерживать
удержать
1. (вн.; не выпускать, сохранять) retain (d.); hold* (d.); not let* (d.) fast (d.)
удерживать в памяти — bear* / keep* in mind (d.), retain in one's memory (d.)
удержать свои позиции — hold* one's positions, hold* one's own
плотина не удержала воды — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
2. (вн. от; не давать сделать) hold* back (d. from), keep* (d. from)
удерживать кого-л. от рискованного шага — keep* smb. from taking a risk
3. (вн.; подавлять) suppress (d.)
удерживать рыдания — suppress sobs
он не мог удержать слёзы — he couldn't help, или stop himself from, crying; he couldn't restrain his tears
4. (вн.; вычитать) deduct (d.); keep* back (d.)
удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — stop the value of smth. from smb.'s wages
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
удерживать
  несовер. удерживатьсовер. удержать (кого-л./что-л. )1) (не выпускать, сохранять) retain, keepholdnot let go удерживать свои позиции – to hold one's positions, to hold one's own удержать в руках – to hold, keep fast удерживать в памяти – to bear/keep in mind, to retain in one's memory2) (от чего-л.) (не давать сделать) hold back (from), keep (from)(останавливать) withhold(сдерживать) restrain удерживать кого-л. от рискованного шага – to keep smb. from taking a risk3) (подавлять) suppress он не мог удержать слезы – he couldn't help cryinghe couldn't restrain his tears удерживать рыдания4) (вычитать) deductkeep back удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты – to stop the value of smth. from smb.'s wages – удержать (вн.)1. (от падения) hold* (smb., smth.) hold* up (smb., smth.) 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.), hold* back (smb., smth.) ~ лошадь hold*/rein in one`s horse3. (не отпускать) keep* (smb.) 4. (не давать сделать что-л.) restrain (smb.) 5. (не давать проявиться) hold* back (smth.), restrain (smth.), repress (smth.) ~ крик stifle a cry6. (сохранять) keep* (smth.) (не сдавать противнику) hold* (smth.) он удержал за собой первое место he kept the first place~ позиции hold* one`s ground, stand* firm~ в памяти retain in one`s memory7. (не выплачивать) deduct (smth.), keep* back (smth.), withhold* (smth.) ~ся, удержаться8. (устоять) hold* out, hold* one`s groundудержаться на ногах keep* one`s footing, keep* one`s feel9. (от рд. ) keep* (from), refrain (from)удержаться от слёз keep* back one`s tears, restrain one`s...
Большой русско-английский словарь
2.
удерживать
  -аю, -аешь.Несов. к удержать. ...
Академический словарь русского языка
3.
удерживать
  hold, maintain, pinion, stay ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое удерживать
Значение слова удерживать
Что означает удерживать
Толкование слова удерживать
Определение термина удерживать
uderzhivat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.